Week of 5 Jul 2027 · Peak summer heatFrom the standby list — planned for 5 Jul 2027, free to use now
Fire safety: hot works permits in summer
Hot works such as welding, cutting and grinding create sparks that can start fires quickly, especially in the dry summer heat. A permit system exists to make sure the area is checked and controls are in place before the work starts. Every permit step protects you, your team and the site.
Hazards
- Sparks and hot slag can travel several metres and ignite dust, packaging, insulation or other combustible materials.
- Working without a valid, checked permit can mean the area has not been cleared of fire risks.
- No fire watch or fire extinguisher nearby can allow a small fire to grow before anyone notices.
- Hot surfaces and residual heat after work stops can still ignite materials hours later.
Controls
- Obtain a valid hot works permit before starting, and follow every condition written on it.
- Clear the area of combustible materials or cover them with fire-resistant blankets before starting.
- Position a trained fire watch with a suitable extinguisher at the work location throughout the task.
- Check the area again 30 to 60 minutes after work finishes, as required by the permit, to catch any delayed ignition.
- Stop work immediately if wind, gas leaks or nearby activities create an unsafe condition, and report to your supervisor.
Ask the crew
- Do you have a valid permit for this hot work, and have you read all its conditions?
- Where is the fire watch and the extinguisher for this task?
- Who will check the area after the work is finished, and when?
No permit, no hot work; check the area before, during and after, and never leave sparks unattended.
السلامة من الحرائق: تصاريح الأعمال الساخنة في الصيف
تولد الأعمال الساخنة مثل اللحام والقطع والطحن شرارات يمكن أن تشعل الحرائق بسرعة، خاصة في حرارة الصيف الجافة. يوجد نظام التصاريح لضمان فحص المنطقة ووجود الضوابط اللازمة قبل بدء العمل. كل خطوة في التصريح تحميك وتحمي فريقك والموقع.
المخاطر
- يمكن أن تنتقل الشرارات والخبث الساخن لعدة أمتار وتشعل الغبار أو مواد التعبئة أو العزل أو مواد قابلة للاحتراق أخرى.
- العمل بدون تصريح صالح وموثق يعني أن المنطقة قد لا تكون خالية من مخاطر الحريق.
- عدم وجود مراقب حريق أو مطفأة قريبة قد يسمح بنمو حريق صغير قبل أن يلاحظه أحد.
- الأسطح الساخنة والحرارة المتبقية بعد انتهاء العمل قد لا تزال تشعل المواد بعد ساعات.
إجراءات السلامة
- احصل على تصريح صالح للأعمال الساخنة قبل البدء، واتبع كل شرط مكتوب فيه.
- أخلِ المنطقة من المواد القابلة للاحتراق أو غطّها ببطانيات مقاومة للحريق قبل البدء.
- ضع مراقب حريق مدرّبًا مزودًا بمطفأة مناسبة في موقع العمل طوال المهمة.
- افحص المنطقة مجددًا بعد 30 إلى 60 دقيقة من انتهاء العمل، كما يتطلب التصريح، للتحقق من أي اشتعال متأخر.
- أوقف العمل فورًا إذا خلقت الرياح أو تسربات الغاز أو الأنشطة القريبة وضعًا غير آمن، وأبلغ المشرف.
أسئلة للفريق
- هل لديك تصريح صالح لهذا العمل الساخن، وهل قرأت جميع شروطه؟
- أين يوجد مراقب الحريق والمطفأة لهذه المهمة؟
- من سيفحص المنطقة بعد انتهاء العمل، وفي أي وقت؟
لا تصريح، لا عمل ساخن؛ افحص المنطقة قبل العمل وخلاله وبعده، ولا تترك الشرارات دون رقابة أبدًا.
आग से सुरक्षा: गर्मियों में हॉट वर्क परमिट
वेल्डिंग, कटिंग और ग्राइंडिंग जैसे हॉट वर्क से चिंगारियाँ निकलती हैं जो खासकर गर्मी की सूखी हवा में तेजी से आग लगा सकती हैं। परमिट व्यवस्था इसीलिए है ताकि काम शुरू होने से पहले क्षेत्र की जाँच हो और सुरक्षा उपाय मौजूद हों। परमिट का हर कदम आपकी, आपकी टीम की और साइट की रक्षा करता है।
खतरे
- चिंगारियाँ और गर्म धातु के कण कई मीटर दूर तक जा सकते हैं और धूल, पैकिंग सामग्री, इंसुलेशन या अन्य ज्वलनशील पदार्थों को आग लगा सकते हैं।
- बिना जाँचे हुए वैध परमिट के काम करने का मतलब है कि क्षेत्र आग के खतरों से साफ नहीं किया गया हो सकता।
- पास में फायर वॉच या फायर एक्सटिंग्विशर न होने से छोटी आग किसी के देखने से पहले बड़ी हो सकती है।
- काम रुकने के बाद भी गर्म सतहें और बची हुई गर्मी घंटों बाद पदार्थों में आग लगा सकती हैं।
बचाव के उपाय
- शुरू करने से पहले वैध हॉट वर्क परमिट लें, और उस पर लिखी हर शर्त का पालन करें।
- शुरू करने से पहले क्षेत्र से ज्वलनशील पदार्थ हटाएँ या उन्हें आग-रोधी कवर से ढँकें।
- काम के दौरान पूरे समय काम की जगह पर उपयुक्त एक्सटिंग्विशर के साथ प्रशिक्षित फायर वॉच तैनात करें।
- परमिट की जरूरत के अनुसार काम खत्म होने के 30 से 60 मिनट बाद फिर से क्षेत्र जाँचें, ताकि देर से लगने वाली आग पकड़ी जा सके।
- यदि हवा, गैस रिसाव या आसपास की गतिविधियाँ असुरक्षित स्थिति बनाएँ तो तुरंत काम रोकें और सुपरवाइजर को बताएँ।
टीम से सवाल
- क्या आपके पास इस हॉट वर्क के लिए वैध परमिट है, और क्या आपने उसकी सभी शर्तें पढ़ी हैं?
- इस काम के लिए फायर वॉच और एक्सटिंग्विशर कहाँ हैं?
- काम खत्म होने के बाद क्षेत्र की जाँच कौन करेगा, और कब?
बिना परमिट, कोई हॉट वर्क नहीं; काम से पहले, दौरान और बाद में क्षेत्र जाँचें, और चिंगारियों को कभी बिना निगरानी न छोड़ें।
Attendance
Site: ____________ Date: ________ Delivered by: ____________
Arabic and Hindi versions are machine-translated — have a fluent supervisor check them before use. General good practice only; follow your site's own risk assessments and permits. Reference material, not legal advice.