Week of 22 Feb 2027 · RamadanFrom the standby list — planned for 22 Feb 2027, free to use now
Ramadan: Driving to and from Site Around Iftar
Good morning, team. During Ramadan in the UAE, many workers are fasting and working shorter hours, so we must plan journeys to and from site carefully. Before we start work this morning, let us agree how to travel safely, especially near iftar, when tiredness, distraction and the wish to arrive on time can affect driving.
Hazards
- A fasting driver may feel tired, thirsty or less alert, especially late in the day. Changes in sleep can also affect drivers who are not fasting. Heavy eyelids, repeated yawning or difficulty concentrating are warning signs.
- Near iftar, some road users may rush or make sudden moves. Queues, sudden braking and unexpected lane changes can create danger. A clear road is not a reason to drive faster.
- Calls, messages, navigation screens and thoughts about reaching home can take attention away from the road. Looking for food or opening a drink while moving adds another distraction.
- Site gates and pickup areas bring vehicles and people close together. At dusk, changing light can make people and obstacles harder to see. Reversing vehicles and workers crossing between parked buses need special attention.
Controls
- Plan the journey before leaving. Check the route, pickup point and expected travel time. Allow extra time and avoid the busiest period near iftar where practical. Supervisors should plan transport around shorter working hours and avoid creating pressure to rush.
- Check that you are fit to drive before both journeys. If you feel sleepy, dizzy, unwell or unable to concentrate, do not start driving. Tell your supervisor or transport coordinator and arrange a safer option. If symptoms begin on the road, stop somewhere safe. Do not try to push through.
- Drive at a safe speed for the conditions. Leave enough space to stop if the vehicle ahead brakes suddenly. Avoid overtaking or changing lanes just to save time. Wear your seat belt in every seat where one is fitted. Passengers must not pressure or distract the driver.
- Set navigation before moving and put the phone out of reach. Do not handle food or drinks while driving. If you need to break your fast during the journey, plan a safe, permitted parking place. Park fully before eating or drinking. Do not stop in a traffic lane or block a site gate.
- Use the agreed site routes and pickup points. Slow down near gates and watch for pedestrians. Follow the site traffic marshal's directions. Wait for the bus to stop before approaching. Before leaving today, confirm your transport plan and tell the supervisor early if the arrangement is unsafe.
Ask the crew
- What signs tell you that you should not start driving, or that you need to stop somewhere safe?
- If your journey overlaps with iftar, where can you park safely, and whom can you contact if you need different transport?
- At our gate and pickup point, where must drivers and pedestrians take extra care today?
Plan ahead, never rush for iftar, and do not drive when you are not fit to drive.
رمضان: القيادة من الموقع وإليه قرب موعد الإفطار
صباح الخير يا فريق العمل. خلال رمضان في الإمارات، يصوم كثير من العمال وتكون ساعات العمل أقصر، لذلك يجب أن نخطط بعناية للذهاب إلى الموقع والعودة منه. قبل أن نبدأ العمل هذا الصباح، لنتفق على كيفية التنقل بأمان، خاصة قرب الإفطار، حين قد يؤثر التعب والتشتت والرغبة في الوصول في الموعد على القيادة.
المخاطر
- قد يشعر السائق الصائم بالتعب أو العطش أو قلة الانتباه، خاصة في وقت متأخر من اليوم. وقد يؤثر تغير النوم أيضًا على السائقين غير الصائمين. ثقل الجفون والتثاؤب المتكرر وصعوبة التركيز علامات تحذيرية.
- قرب الإفطار، قد يستعجل بعض مستخدمي الطريق أو يتحركون بشكل مفاجئ. قد تسبب طوابير المركبات والفرملة المفاجئة وتغيير المسارات دون توقع خطرًا. خلو الطريق ليس سببًا لزيادة السرعة.
- قد تصرف المكالمات والرسائل وشاشات الملاحة والتفكير في الوصول إلى المنزل الانتباه عن الطريق. ويضيف البحث عن الطعام أو فتح مشروب أثناء الحركة مصدرًا آخر للتشتت.
- تقترب المركبات والأشخاص من بعضهم عند بوابات الموقع ومناطق الركوب. وعند الغروب، قد يجعل تغير الإضاءة رؤية الأشخاص والعوائق أصعب. يجب الانتباه بشكل خاص إلى المركبات التي ترجع إلى الخلف والعمال الذين يعبرون بين الحافلات المتوقفة.
إجراءات السلامة
- خطط للرحلة قبل المغادرة. تحقق من الطريق ونقطة الركوب ومدة الرحلة المتوقعة. خصص وقتًا إضافيًا وتجنب الفترة الأكثر ازدحامًا قرب الإفطار متى أمكن. ينبغي للمشرفين تنظيم النقل بما يناسب ساعات العمل الأقصر، وتجنب الضغط على السائقين للاستعجال.
- تأكد من قدرتك على القيادة بأمان قبل رحلتي الذهاب والعودة. إذا شعرت بالنعاس أو الدوار أو المرض أو عدم القدرة على التركيز، فلا تبدأ القيادة. أخبر مشرفك أو منسق النقل ورتب خيارًا أكثر أمانًا. إذا بدأت الأعراض على الطريق، فتوقف في مكان آمن. لا تحاول مواصلة القيادة رغم الأعراض.
- قد بسرعة آمنة تناسب الظروف. اترك مسافة تكفي للتوقف إذا فرملت المركبة أمامك فجأة. تجنب التجاوز أو تغيير المسارات لمجرد توفير الوقت. اربط حزام الأمان في كل مقعد يتوفر فيه حزام. يجب ألا يضغط الركاب على السائق أو يشتتوا انتباهه.
- اضبط جهاز الملاحة قبل التحرك وضع الهاتف بعيدًا عن متناول اليد. لا تتناول الطعام أو تمسك بالمشروبات أثناء القيادة. إذا احتجت إلى الإفطار خلال الرحلة، فحدد مسبقًا مكانًا آمنًا يُسمح بالوقوف فيه. أوقف المركبة تمامًا قبل الأكل أو الشرب. لا تتوقف في مسار السير ولا تسد بوابة الموقع.
- استخدم مسارات الموقع ونقاط الركوب المتفق عليها. خفف السرعة قرب البوابات وانتبه للمشاة. اتبع توجيهات منظم حركة المرور في الموقع. انتظر حتى تتوقف الحافلة قبل الاقتراب منها. قبل مغادرتك اليوم، تأكد من خطة نقلك وأخبر المشرف مبكرًا إذا كانت الترتيبات غير آمنة.
أسئلة للفريق
- ما العلامات التي تخبرك بألا تبدأ القيادة، أو بأن عليك التوقف في مكان آمن؟
- إذا تزامنت رحلتك مع الإفطار، فأين يمكنك الوقوف بأمان، وبمن يمكنك الاتصال إذا احتجت إلى وسيلة نقل أخرى؟
- أين يجب أن ينتبه السائقون والمشاة بشكل أكبر اليوم عند بوابتنا ونقطة الركوب؟
خطط مسبقًا، ولا تستعجل للوصول وقت الإفطار، ولا تقد عندما لا تكون قادرًا على القيادة بأمان.
रमज़ान: इफ़्तार के आसपास साइट आने-जाने के समय ड्राइविंग
सभी साथियों को सुप्रभात। यूएई में रमज़ान के दौरान कई कर्मचारी रोज़ा रखते हैं और काम के घंटे कम होते हैं, इसलिए साइट आने-जाने की योजना ध्यान से बनानी चाहिए। आज सुबह काम शुरू करने से पहले, हम सुरक्षित सफ़र के तरीके तय करें, खासकर इफ़्तार के आसपास, जब थकान, ध्यान भटकना और समय पर पहुँचने की इच्छा ड्राइविंग पर असर डाल सकती है।
खतरे
- रोज़ा रखने वाले ड्राइवर को थकान, प्यास या ध्यान की कमी महसूस हो सकती है, खासकर दिन ढलने पर। नींद के समय में बदलाव उन ड्राइवरों पर भी असर डाल सकता है जो रोज़ा नहीं रखते। पलकें भारी होना, बार-बार जम्हाई आना या ध्यान लगाने में परेशानी चेतावनी के संकेत हैं।
- इफ़्तार के करीब सड़क पर कुछ लोग जल्दबाज़ी कर सकते हैं या अचानक मुड़ सकते हैं। गाड़ियों की कतारें, अचानक ब्रेक लगना और अचानक लेन बदलना खतरा पैदा कर सकते हैं। सड़क खाली होने का मतलब यह नहीं कि आप तेज़ चलाएँ।
- कॉल, संदेश, रास्ता दिखाने वाली स्क्रीन और घर पहुँचने की चिंता सड़क से ध्यान हटा सकती है। चलती गाड़ी में खाना ढूँढ़ना या पेय की बोतल खोलना भी ध्यान भटकाता है।
- साइट के गेट और सवारी लेने की जगह पर गाड़ियाँ और लोग एक-दूसरे के करीब होते हैं। शाम को बदलती रोशनी में लोगों और रुकावटों को देखना मुश्किल हो सकता है। पीछे आती गाड़ियों और खड़ी बसों के बीच से गुजरते कर्मचारियों पर खास ध्यान देना चाहिए।
बचाव के उपाय
- निकलने से पहले सफ़र की योजना बनाएँ। रास्ता, सवारी लेने की जगह और लगने वाला समय जाँचें। कुछ अतिरिक्त समय रखें और जहाँ संभव हो, इफ़्तार के करीब सबसे व्यस्त समय में सफ़र से बचें। सुपरवाइज़र कम काम के घंटों के अनुसार आने-जाने की व्यवस्था करें और जल्दबाज़ी का दबाव न बनाएँ।
- आने और जाने, दोनों सफ़र से पहले जाँचें कि आप सुरक्षित ड्राइविंग कर सकते हैं। नींद, चक्कर, तबीयत खराब होने या ध्यान न लगने पर गाड़ी चलाना शुरू न करें। अपने सुपरवाइज़र या परिवहन की व्यवस्था करने वाले व्यक्ति को बताएँ और सुरक्षित विकल्प तय करें। रास्ते में ये लक्षण शुरू हों तो सुरक्षित जगह पर रुकें। ऐसी हालत में गाड़ी चलाते न रहें।
- हालात के अनुसार सुरक्षित गति से चलें। आगे की गाड़ी अचानक ब्रेक लगाए तो रुकने के लिए पर्याप्त दूरी रखें। केवल समय बचाने के लिए ओवरटेक या लेन न बदलें। जिस भी सीट पर सीट बेल्ट लगी हो, उसे पहनें। यात्री ड्राइवर पर दबाव न डालें और उसका ध्यान न भटकाएँ।
- चलने से पहले नेविगेशन सेट करें और फोन पहुँच से दूर रखें। गाड़ी चलाते समय खाने-पीने की चीज़ें हाथ में न लें। सफ़र के दौरान रोज़ा खोलना हो तो पहले से ऐसी सुरक्षित जगह चुनें जहाँ पार्किंग की अनुमति हो। खाने या पीने से पहले गाड़ी पूरी तरह पार्क करें। चलती ट्रैफिक की लेन में न रुकें और साइट का गेट न रोकें।
- साइट के तय रास्तों और सवारी लेने की जगहों का इस्तेमाल करें। गेट के पास गति कम करें और पैदल चलने वालों पर ध्यान दें। साइट पर ट्रैफिक संभालने वाले कर्मचारी के निर्देश मानें। बस के पास जाने से पहले उसके रुकने का इंतज़ार करें। आज निकलने से पहले अपनी आने-जाने की व्यवस्था पक्की करें और व्यवस्था असुरक्षित हो तो सुपरवाइज़र को पहले ही बताएँ।
टीम से सवाल
- कौन से संकेत बताते हैं कि आपको ड्राइविंग शुरू नहीं करनी चाहिए या सुरक्षित जगह पर रुकना चाहिए?
- अगर सफ़र के दौरान इफ़्तार का समय हो जाए, तो आप कहाँ सुरक्षित पार्क कर सकते हैं, और दूसरी सवारी चाहिए तो किससे संपर्क कर सकते हैं?
- आज हमारे गेट और सवारी लेने की जगह पर ड्राइवरों और पैदल चलने वालों को कहाँ खास सावधानी रखनी चाहिए?
पहले से योजना बनाएँ, इफ़्तार के लिए जल्दबाज़ी न करें और सुरक्षित ड्राइविंग करने की हालत में न हों तो गाड़ी न चलाएँ।
Attendance
Site: ____________ Date: ________ Delivered by: ____________
1. Name / signature
2. Name / signature
3. Name / signature
4. Name / signature
5. Name / signature
6. Name / signature
7. Name / signature
8. Name / signature
9. Name / signature
10. Name / signature
11. Name / signature
12. Name / signature
Arabic and Hindi versions are machine-translated — have a fluent supervisor check them before use. General good practice only; follow your site's own risk assessments and permits. Reference material, not legal advice.