Week of 21 Dec 2026 · Cooler season, rain & fogFrom the standby list — planned for 21 Dec 2026, free to use now
Toolbox Talk: Hot Works and Fire Watch
Hot works include welding, cutting, grinding and other tasks that make flames, sparks or enough heat to start a fire. Cooler UAE weather from November to February does not remove the fire risk. Rain, morning fog and cold desert or mountain nights can also change our working conditions.
Hazards
- Sparks can reach rubbish, packaging, timber, fuel and gas cylinders. They can travel through openings or fall to floors below. Something may smoulder out of sight before a fire becomes visible.
- Heat can pass through metal and start a fire on the other side of a wall or partition. Flammable vapours in tanks, pipes, drains or nearby work areas can ignite.
- Rain can wet electrical tools, cables and connections. Wet ground can cause slips. Morning fog and poor light can hide people, combustible materials and escape routes.
- Wind can carry sparks beyond the work area. Temporary sheets and shelters can catch fire or trap fumes. Cold workers may add unsuitable clothing or use unsafe heaters near the work.
Controls
- Before starting, get the required site hot-work authorisation or permit. Check the exact task and location with the supervisor. Review nearby work and weather. Do not cut or weld a tank, drum or pipe unless it has been assessed and made safe. Arrange gas testing where the assessment requires it. Stop if conditions change.
- Clear combustible materials from the area, including below and behind the work. Move fuel and cylinders away from sparks and heat. Protect materials that cannot be moved with suitable fire-resistant covers. Check openings, drains and the other side of walls. Keep access and escape routes clear. Do not let a shelter block ventilation.
- Inspect tools, leads, hoses, connections and welding screens. Keep electrical equipment and connections protected from water. Do not use damaged or wet equipment. Wear the task's required eye, face, hand and body protection. Secure gas cylinders upright. Provide suitable firefighting equipment that is ready to use, and know the alarm and evacuation arrangements.
- Appoint a trained fire watch before work starts. This person must watch for sparks, smoke and fire, not do other tasks. They must be able to see the areas at risk, including below and on the far side. Use additional watchers if needed. They must know how to stop the work, raise the alarm and use firefighting equipment safely. Do not fight a fire beyond your training or block your escape.
- Stop work if rain, wind, fog or poor light makes the task unsafe. Stop if the fire watch leaves; restart only when cover is in place. After finishing, isolate equipment and check for heat, smoke and smouldering materials. Continue the fire watch and follow-up checks for the period set by the permit and risk assessment. Do not leave until the required checks and handover are complete.
Ask the crew
- Where could sparks travel from today's work, including below us and behind walls?
- Who is our fire watch, and how will they raise the alarm and stop the work?
- What weather changes would make us stop, and who confirms the area is safe after work?
Start hot work only when the area is safe, keep a dedicated fire watch, and check for fire after the work ends.
حديث السلامة: الأعمال الساخنة ومراقبة الحريق
تشمل الأعمال الساخنة اللحام والقطع والجلخ وأي مهام أخرى تنتج لهباً أو شرراً أو حرارة تكفي لبدء حريق. الطقس الأبرد في الإمارات من نوفمبر إلى فبراير لا يزيل خطر الحريق. وقد يغير المطر وضباب الصباح وبرودة الليالي في الصحراء أو الجبال ظروف العمل أيضاً.
المخاطر
- قد يصل الشرر إلى النفايات ومواد التغليف والأخشاب والوقود وأسطوانات الغاز. وقد ينتقل عبر الفتحات أو يسقط إلى الطوابق السفلية. وقد تظل مواد تحترق ببطء دون لهب في مكان مخفي قبل ظهور الحريق.
- قد تنتقل الحرارة عبر المعدن وتسبب حريقاً على الجانب الآخر من جدار أو حاجز. وقد تشتعل الأبخرة القابلة للاشتعال داخل الخزانات أو الأنابيب أو المصارف أو مناطق العمل القريبة.
- قد يبلل المطر الأدوات الكهربائية والكابلات والوصلات. وقد تسبب الأرض المبللة الانزلاق. وقد يحجب ضباب الصباح وضعف الإضاءة الأشخاص والمواد القابلة للاحتراق ومسارات الهروب.
- قد تحمل الرياح الشرر إلى خارج منطقة العمل. وقد تشتعل الأغطية والمظلات المؤقتة أو تحبس الأدخنة. وقد يرتدي العمال الذين يشعرون بالبرد ملابس إضافية غير مناسبة أو يستخدمون مدافئ غير آمنة قرب العمل.
إجراءات السلامة
- قبل البدء، احصل على الموافقة أو التصريح المطلوب في الموقع للأعمال الساخنة. راجع المهمة المحددة ومكانها مع المشرف. راجع الأعمال القريبة والطقس. لا تقطع أو تلحم خزاناً أو برميلاً أو أنبوباً إلا بعد تقييمه وجعله آمناً. رتّب فحص الغازات إذا تطلب تقييم المخاطر ذلك. توقف إذا تغيرت الظروف.
- أزل المواد القابلة للاحتراق من المنطقة، بما في ذلك أسفل العمل وخلفه. أبعد الوقود والأسطوانات عن الشرر والحرارة. احمِ المواد التي لا يمكن نقلها بأغطية مناسبة مقاومة للحريق. افحص الفتحات والمصارف والجانب الآخر من الجدران. أبقِ طرق الوصول والهروب خالية. لا تسمح لأي مظلة أو ساتر بإعاقة التهوية.
- افحص الأدوات والكابلات والخراطيم والوصلات وستائر اللحام. احمِ المعدات الكهربائية والوصلات من الماء. لا تستخدم معدات تالفة أو مبللة. ارتدِ وسائل حماية العين والوجه واليدين والجسم المطلوبة للمهمة. ثبّت أسطوانات الغاز في وضع قائم. وفّر معدات مناسبة لمكافحة الحريق وجاهزة للاستخدام، واعرف ترتيبات الإنذار والإخلاء.
- عيّن مراقب حريق مدرباً قبل بدء العمل. يجب أن يراقب الشرر والدخان والحريق، وألا ينفذ مهام أخرى. يجب أن يتمكن من رؤية المناطق المعرضة للخطر، بما فيها المناطق السفلية والجانب الآخر. استخدم مراقبين إضافيين عند الحاجة. يجب أن يعرف كيفية إيقاف العمل وإطلاق الإنذار واستخدام معدات مكافحة الحريق بأمان. لا تكافح حريقاً يتجاوز حدود تدريبك، ولا تسد طريق هروبك.
- أوقف العمل إذا جعله المطر أو الرياح أو الضباب أو ضعف الإضاءة غير آمن. توقف إذا غادر مراقب الحريق، ولا تستأنف حتى تتوفر المراقبة من جديد. بعد الانتهاء، اعزل المعدات عن مصادر الطاقة وافحص المكان بحثاً عن حرارة أو دخان أو مواد تحترق ببطء دون لهب. واصل مراقبة الحريق والفحوص اللاحقة طوال المدة المحددة في التصريح وتقييم المخاطر. لا تغادر حتى تكتمل الفحوص المطلوبة وتسليم المسؤولية.
أسئلة للفريق
- إلى أين قد ينتقل الشرر من عمل اليوم، بما في ذلك أسفلنا وخلف الجدران؟
- من هو مراقب الحريق لدينا، وكيف سيطلق الإنذار ويوقف العمل؟
- ما تغيرات الطقس التي ستجعلنا نتوقف، ومن يؤكد أن المنطقة آمنة بعد العمل؟
لا تبدأ الأعمال الساخنة إلا عندما تكون المنطقة آمنة، وخصص مراقباً للحريق، وافحص المكان بحثاً عن حريق بعد انتهاء العمل.
सुरक्षा चर्चा: हॉट वर्क और आग की निगरानी
हॉट वर्क में वेल्डिंग, कटिंग, ग्राइंडिंग और ऐसे दूसरे काम आते हैं जिनसे लौ, चिंगारी या आग लगने जितनी गर्मी पैदा होती है। यूएई में नवंबर से फरवरी तक ठंडा मौसम आग का खतरा खत्म नहीं करता। बारिश, सुबह का कोहरा और रेगिस्तान या पहाड़ों की ठंडी रातें भी काम की स्थितियाँ बदल सकती हैं।
खतरे
- चिंगारियाँ कचरे, पैकिंग के सामान, लकड़ी, ईंधन और गैस सिलेंडरों तक पहुँच सकती हैं। वे खुले हिस्सों से गुजर सकती हैं या नीचे की मंजिलों पर गिर सकती हैं। आग दिखाई देने से पहले कोई चीज नजर से दूर सुलग सकती है।
- गर्मी धातु के आर-पार जाकर दीवार या आड़ के दूसरी तरफ आग लगा सकती है। टैंक, पाइप, नालियों या पास के कार्य क्षेत्र में मौजूद ज्वलनशील वाष्प में आग लग सकती है।
- बारिश से बिजली के औजार, केबल और जोड़ गीले हो सकते हैं। गीली जमीन पर फिसलन हो सकती है। सुबह के कोहरे और कम रोशनी में लोग, जलने वाला सामान और बचकर निकलने के रास्ते दिखाई नहीं दे सकते।
- हवा चिंगारियों को कार्य क्षेत्र से बाहर ले जा सकती है। अस्थायी चादरों और छाजन में आग लग सकती है या उनके अंदर धुआँ जमा हो सकता है। ठंड लगने पर मजदूर अतिरिक्त ऐसे कपड़े पहन सकते हैं जो काम के लिए सही नहीं हैं, या काम के पास असुरक्षित हीटर इस्तेमाल कर सकते हैं।
बचाव के उपाय
- शुरू करने से पहले साइट पर जरूरी हॉट वर्क की मंजूरी या परमिट लें। सुपरवाइजर के साथ काम और उसकी सही जगह की जाँच करें। आसपास के काम और मौसम को देखें। किसी टैंक, ड्रम या पाइप को तब तक न काटें और उस पर वेल्डिंग न करें, जब तक उसकी जाँच करके उसे सुरक्षित न बनाया गया हो। जोखिम आकलन में जरूरी हो तो गैस की जाँच कराएँ। स्थिति बदलने पर रुकें।
- क्षेत्र से जलने वाला सामान हटाएँ। काम के नीचे और पीछे का सामान भी हटाएँ। ईंधन और सिलेंडरों को चिंगारी और गर्मी से दूर रखें। जो सामान हट नहीं सकता, उसे सही आग-रोधी कवर से बचाएँ। खुले हिस्सों, नालियों और दीवारों की दूसरी तरफ जाँच करें। आने-जाने और बचकर निकलने के रास्ते खाली रखें। किसी छाजन से हवा का आना-जाना बंद न होने दें।
- औजार, बिजली के तार, होज़, जोड़ और वेल्डिंग के पर्दे जाँचें। बिजली के उपकरणों और जोड़ों को पानी से बचाएँ। खराब या गीले उपकरण इस्तेमाल न करें। काम के लिए जरूरी आँख, चेहरे, हाथ और शरीर की सुरक्षा पहनें। गैस सिलेंडर सीधे खड़े करके मजबूती से बाँधें। आग बुझाने के सही उपकरण तैयार रखें। अलार्म देने और सुरक्षित बाहर निकलने की व्यवस्था जानें।
- काम शुरू होने से पहले आग की निगरानी के लिए एक प्रशिक्षित व्यक्ति तय करें। यह व्यक्ति चिंगारी, धुएँ और आग पर नजर रखे। वह दूसरा काम न करे। उसे खतरे वाली जगहें दिखाई देनी चाहिए, नीचे और दूसरी तरफ की जगहें भी। जरूरत हो तो और निगरानी करने वाले रखें। उन्हें काम रुकवाना, अलार्म देना और आग बुझाने के उपकरण सुरक्षित ढंग से इस्तेमाल करना आना चाहिए। अपने प्रशिक्षण की सीमा से बाहर की आग बुझाने की कोशिश न करें। अपना बचकर निकलने का रास्ता बंद न करें।
- बारिश, हवा, कोहरा या कम रोशनी से काम असुरक्षित हो तो रोक दें। आग की निगरानी करने वाला चला जाए तो काम रोकें। निगरानी दोबारा होने पर ही काम शुरू करें। काम खत्म होने पर उपकरणों की ऊर्जा आपूर्ति अलग करें। गर्मी, धुआँ और सुलगते सामान की जाँच करें। परमिट और जोखिम आकलन में तय अवधि तक आग की निगरानी और बाद की जाँच जारी रखें। जरूरी जाँच और जिम्मेदारी सौंपने का काम पूरा होने तक न जाएँ।
टीम से सवाल
- आज के काम से चिंगारियाँ कहाँ तक जा सकती हैं, हमारे नीचे और दीवारों के पीछे भी?
- आज आग की निगरानी कौन करेगा, और वह अलार्म कैसे देगा और काम कैसे रुकवाएगा?
- मौसम में कौन से बदलाव होने पर हम रुकेंगे, और काम के बाद क्षेत्र सुरक्षित होने की पुष्टि कौन करेगा?
क्षेत्र सुरक्षित होने पर ही हॉट वर्क शुरू करें, आग की निगरानी के लिए अलग व्यक्ति रखें और काम खत्म होने के बाद आग की जाँच करें।
Attendance
Site: ____________ Date: ________ Delivered by: ____________
1. Name / signature
2. Name / signature
3. Name / signature
4. Name / signature
5. Name / signature
6. Name / signature
7. Name / signature
8. Name / signature
9. Name / signature
10. Name / signature
11. Name / signature
12. Name / signature
Arabic and Hindi versions are machine-translated — have a fluent supervisor check them before use. General good practice only; follow your site's own risk assessments and permits. Reference material, not legal advice.