Week of 25 Jan 2027 · Cooler season, rain & fogFrom the standby list — planned for 25 Jan 2027, free to use now
Toolbox Talk: Heavy Rain and Flash Flood Awareness
From November to February, UAE weather is cooler, with occasional heavy rain and morning fog. Desert and mountain nights can be cold, so wet clothes can make us feel cold quickly. At this early start, we must check visibility, ground conditions and weather warnings before work.
Hazards
- Flash floods can arrive quickly. Water can reach our site from rain falling elsewhere, even when it is not raining here. Wadis, low areas, excavations and basements can collect water. A dry route at the start of the shift may become unsafe later.
- Floodwater can hide open pits, missing covers, sharp objects and damaged ground. Moving water can knock people over or move vehicles. Never use the appearance of the surface to judge water depth, current or the strength of the ground below.
- Rain makes access routes, ladders, platforms and steps slippery. Fog and heavy rain reduce visibility. Drivers may not see people clearly. Soft ground and washed-out edges can also make vehicles, stored materials and temporary works unstable.
- Water near cables, plugs, tools or electrical panels can cause electric shock. Lightning creates extra danger in exposed areas. Wet clothing and cold wind can affect comfort and concentration, especially at an early start or during night work.
Controls
- Before starting, check the latest weather warnings and site instructions. The supervisor must show the crew the safe route to higher ground and the designated safe shelter or assembly point. Check that everyone understands the signal to stop and how to report danger. Use translation where needed.
- Keep drains and water flow routes clear where it is safe to do so. Secure loose materials before bad weather arrives. Keep materials and equipment away from drainage routes and excavation edges. Check pumps from a safe place. Never enter a flooded area to start, repair or retrieve a pump.
- Stay out of wadis, flooded excavations, basements and other low areas at risk. Never walk or drive through floodwater. Do not take a shortcut across flowing water. If water rises or flows towards the work area, stop work, warn others and follow the safe route to higher ground.
- Keep away from wet or flooded electrical equipment. Do not touch it or try to disconnect it while standing in water. Keep others clear and report it. Only authorised, competent people should isolate and check electrical supplies. Stop exposed work during lightning and use the designated safe shelter.
- In fog or heavy rain, stop tasks that cannot be done with clear visibility and safe footing. Keep clear of moving vehicles. Wear suitable footwear and rain protection, and change wet clothing when possible. Report flooding and damaged ground. Resume work only after the supervisor confirms that the area and equipment have been checked and are safe.
Ask the crew
- Which areas of our site could collect water, and which route will we use to reach higher ground?
- What will you do if water crosses your walking or driving route?
- Who will you alert, and where is our designated safe shelter or assembly point?
Stop, keep out of floodwater, warn others and move by a safe route to higher ground.
حديث السلامة: الوعي بالأمطار الغزيرة والسيول المفاجئة
من نوفمبر إلى فبراير، يكون الطقس في الإمارات أبرد، مع أمطار غزيرة أحياناً وضباب صباحي. قد تكون ليالي الصحراء والجبال باردة، لذلك قد تجعلنا الملابس المبللة نشعر بالبرد بسرعة. في بداية العمل المبكرة هذه، يجب أن نتحقق من مدى الرؤية وحالة الأرض وتحذيرات الطقس قبل العمل.
المخاطر
- قد تصل السيول المفاجئة بسرعة. قد تصل المياه إلى موقعنا بسبب أمطار تهطل في مكان آخر، حتى إن لم تمطر هنا. يمكن أن تتجمع المياه في الأودية والمناطق المنخفضة والحفريات والطوابق السفلية. قد يصبح الطريق الجاف في بداية الوردية غير آمن لاحقاً.
- قد تخفي مياه الفيضان حفراً مفتوحة وفتحات بلا أغطية وأجساماً حادة وأرضاً متضررة. قد تُسقط المياه المتحركة الأشخاص أو تحرك المركبات. لا تحكم أبداً من مظهر سطح الماء على عمقه أو قوة تياره أو متانة الأرض تحته.
- تجعل الأمطار طرق الوصول والسلالم والمنصات والدرجات زلقة. يقلل الضباب والمطر الغزير من مدى الرؤية. قد لا يرى السائقون الأشخاص بوضوح. وقد تجعل الأرض الرخوة والحواف التي جرفتها المياه المركبات والمواد المخزنة والمنشآت المؤقتة غير مستقرة.
- قد تسبب المياه قرب الكابلات أو القوابس أو الأدوات أو اللوحات الكهربائية صعقاً كهربائياً. ويزيد البرق الخطر في الأماكن المكشوفة. قد تؤثر الملابس المبللة والرياح الباردة في الراحة والتركيز، خاصة عند بدء العمل مبكراً أو أثناء العمل ليلاً.
إجراءات السلامة
- قبل البدء، تحققوا من أحدث تحذيرات الطقس وتعليمات الموقع. يجب أن يوضح المشرف للعمال الطريق الآمن إلى أرض أعلى والمأوى الآمن أو نقطة التجمع المحددة. تأكدوا من أن الجميع يفهم إشارة التوقف وكيفية الإبلاغ عن الخطر. استخدموا الترجمة عند الحاجة.
- حافظوا على خلو المصارف ومسارات جريان المياه من العوائق عندما يكون ذلك آمناً. ثبتوا المواد غير المثبتة قبل وصول الطقس السيئ. أبعدوا المواد والمعدات عن مسارات التصريف وحواف الحفريات. افحصوا المضخات من مكان آمن. لا تدخلوا أبداً منطقة غمرتها المياه لتشغيل مضخة أو إصلاحها أو استرجاعها.
- ابتعدوا عن الأودية والحفريات المغمورة بالمياه والطوابق السفلية والمناطق المنخفضة الأخرى المعرضة للخطر. لا تعبروا مياه الفيضان سيراً أو بمركبة أبداً. لا تختصروا الطريق عبر المياه الجارية. إذا ارتفع الماء أو تدفق نحو منطقة العمل، فتوقفوا عن العمل وحذروا الآخرين واتبعوا الطريق الآمن إلى أرض أعلى.
- ابتعدوا عن المعدات الكهربائية المبللة أو المغمورة بالمياه. لا تلمسوها ولا تحاولوا فصلها وأنتم واقفون في الماء. أبعدوا الآخرين وأبلغوا عن الخطر. يجب ألا يعزل مصادر الكهرباء ويفحصها إلا أشخاص مخولون ومؤهلون. أوقفوا العمل في الأماكن المكشوفة أثناء البرق واستخدموا المأوى الآمن المحدد.
- في الضباب أو المطر الغزير، أوقفوا المهام التي لا يمكن تنفيذها برؤية واضحة وعلى أرضية آمنة. ابتعدوا عن المركبات المتحركة. ارتدوا أحذية مناسبة وملابس واقية من المطر، وبدلوا الملابس المبللة متى أمكن. أبلغوا عن تجمع المياه والأرض المتضررة. لا تستأنفوا العمل إلا بعد أن يؤكد المشرف فحص المنطقة والمعدات وأنها آمنة.
أسئلة للفريق
- ما المناطق في موقعنا التي قد تتجمع فيها المياه، وأي طريق سنستخدم للوصول إلى أرض أعلى؟
- ماذا ستفعل إذا قطعت المياه طريق سيرك أو قيادة مركبتك؟
- من ستبلغ، وأين يقع المأوى الآمن أو نقطة التجمع المحددة لنا؟
توقفوا، وابتعدوا عن مياه الفيضان، وحذروا الآخرين، وانتقلوا عبر طريق آمن إلى أرض أعلى.
टूलबॉक्स टॉक: भारी बारिश और अचानक बाढ़ से सावधानी
नवंबर से फरवरी तक यूएई में मौसम ठंडा रहता है, और कभी-कभी भारी बारिश और सुबह कोहरा होता है। रेगिस्तान और पहाड़ों में रातें ठंडी हो सकती हैं, इसलिए गीले कपड़ों से हमें जल्दी ठंड लग सकती है। सुबह इस समय काम शुरू करने से पहले हमें देखना है कि साफ दिखाई दे रहा है या नहीं, जमीन कैसी है और मौसम की क्या चेतावनी है।
खतरे
- अचानक बाढ़ तेजी से आ सकती है। कहीं और हुई बारिश का पानी हमारी साइट तक आ सकता है, भले ही यहाँ बारिश न हो रही हो। वादियों, निचली जगहों, खुदाई वाले गड्ढों और बेसमेंट में पानी भर सकता है। शिफ्ट की शुरुआत में सूखा रास्ता बाद में असुरक्षित हो सकता है।
- बाढ़ का पानी खुले गड्ढों, बिना ढक्कन वाले छेदों, नुकीली चीजों और खराब जमीन को छिपा सकता है। बहता पानी लोगों को गिरा सकता है या गाड़ियों को खिसका सकता है। पानी की सतह देखकर कभी उसकी गहराई, बहाव की ताकत या नीचे की जमीन की मजबूती का अंदाजा न लगाएँ।
- बारिश से आने-जाने के रास्ते, सीढ़ियाँ, प्लेटफॉर्म और पायदान फिसलन वाले हो जाते हैं। कोहरे और भारी बारिश में कम दिखाई देता है। ड्राइवरों को लोग साफ दिखाई नहीं दे सकते। नरम जमीन और पानी से कटे किनारों के कारण गाड़ियाँ, रखा हुआ सामान और अस्थायी ढाँचे अस्थिर हो सकते हैं।
- केबल, प्लग, औजार या बिजली के पैनल के पास पानी होने से बिजली का झटका लग सकता है। आसमानी बिजली से खुली जगहों में खतरा बढ़ता है। गीले कपड़े और ठंडी हवा से परेशानी हो सकती है और ध्यान कम लग सकता है, खासकर सुबह जल्दी या रात के काम में।
बचाव के उपाय
- शुरू करने से पहले मौसम की ताजा चेतावनियाँ और साइट के निर्देश जाँचें। सुपरवाइजर सभी को ऊँची जमीन तक जाने का सुरक्षित रास्ता और तय सुरक्षित आश्रय या इकट्ठा होने की जगह दिखाए। पक्का करें कि सभी काम रोकने का संकेत और खतरे की सूचना देने का तरीका समझते हैं। जरूरत हो तो अनुवाद की मदद लें।
- जहाँ ऐसा करना सुरक्षित हो, वहाँ नालियों और पानी बहने के रास्तों को खुला रखें। खराब मौसम आने से पहले ढीले सामान को मजबूती से बाँधें। सामान और उपकरण पानी की निकासी के रास्तों और खुदाई के किनारों से दूर रखें। पंपों की जाँच सुरक्षित जगह से करें। पंप चालू करने, ठीक करने या वापस लाने के लिए कभी पानी भरी जगह में न जाएँ।
- वादियों, पानी भरे खुदाई के गड्ढों, बेसमेंट और खतरे वाली दूसरी निचली जगहों से दूर रहें। बाढ़ के पानी से कभी पैदल या गाड़ी में न गुजरें। बहते पानी से होकर छोटा रास्ता न लें। अगर पानी बढ़े या काम की जगह की ओर बहे, तो काम रोकें, दूसरों को चेतावनी दें और सुरक्षित रास्ते से ऊँची जमीन पर जाएँ।
- गीले या पानी में डूबे बिजली के उपकरणों से दूर रहें। उन्हें न छुएँ और पानी में खड़े होकर उनका कनेक्शन हटाने की कोशिश न करें। दूसरों को दूर रखें और सूचना दें। केवल अनुमति प्राप्त और योग्य लोग ही बिजली की सप्लाई अलग करें और उसकी जाँच करें। आसमानी बिजली के समय खुली जगह का काम रोकें और तय सुरक्षित आश्रय में जाएँ।
- कोहरे या भारी बारिश में वे काम रोकें जिनके लिए साफ दिखाई नहीं दे रहा हो या पैर रखने की जगह सुरक्षित न हो। चलती गाड़ियों से दूर रहें। सही जूते और बारिश से बचाने वाले कपड़े पहनें। हो सके तो गीले कपड़े बदलें। पानी भरने और खराब जमीन की सूचना दें। काम तभी दोबारा शुरू करें जब सुपरवाइजर पुष्टि करे कि जगह और उपकरण जाँचे गए हैं और सुरक्षित हैं।
टीम से सवाल
- हमारी साइट की किन जगहों में पानी भर सकता है, और ऊँची जमीन तक पहुँचने के लिए हम कौन-सा रास्ता लेंगे?
- अगर आपके पैदल चलने या गाड़ी चलाने के रास्ते में पानी बह रहा हो, तो आप क्या करेंगे?
- आप किसे सूचना देंगे, और हमारा तय सुरक्षित आश्रय या इकट्ठा होने की जगह कहाँ है?
रुकें, बाढ़ के पानी से दूर रहें, दूसरों को चेतावनी दें और सुरक्षित रास्ते से ऊँची जमीन पर जाएँ।
Attendance
Site: ____________ Date: ________ Delivered by: ____________
1. Name / signature
2. Name / signature
3. Name / signature
4. Name / signature
5. Name / signature
6. Name / signature
7. Name / signature
8. Name / signature
9. Name / signature
10. Name / signature
11. Name / signature
12. Name / signature
Arabic and Hindi versions are machine-translated — have a fluent supervisor check them before use. General good practice only; follow your site's own risk assessments and permits. Reference material, not legal advice.