Week of 18 Jan 2027 · Cooler season, rain & fogFrom the standby list — planned for 18 Jan 2027, free to use now
Keeping plant and pedestrians apart
Moving plant and vehicles can strike or crush people who are walking nearby. At this early start, darkness and morning fog can make people harder to see, while heavy rain can leave routes slippery or flooded. From November to February, cold desert and mountain mornings also mean we must keep warm without blocking our sight or hearing.
Hazards
- Blind spots around plant can hide a person from the operator. Never assume the operator has seen you, even when you can see the cab.
- Reversing vehicles, turning plant and swinging attachments can enter a person's path. People can become trapped between plant and walls, stacks or other equipment.
- Rain can leave mud, standing water and soft ground. People may step out of their walkway to avoid a puddle and move straight into a vehicle route.
- Darkness, fog, dirty windows and poor lighting reduce visibility. Noise can hide warnings, and loose winter clothing can catch on moving parts.
Controls
- Use the marked pedestrian walkways and designated crossing points. Keep barriers in place. Do not take shortcuts through plant areas or walk under raised loads or attachments. If a walkway is blocked or flooded, stop and tell the supervisor. Do not make your own diversion into traffic.
- Keep outside the plant exclusion zone and clear of its travel and swing area. Never squeeze behind a vehicle or between plant and a fixed object. Before approaching, use the agreed signal and get a clear response from the operator. Wait until the plant is stopped and made safe, and the operator confirms you may approach.
- Operators must check the route and surroundings before moving. Check visibility aids, lights and warning devices before use. Follow the site traffic plan and adjust speed to conditions. Use a designated, trained signaller where required by the task or site arrangements. If the operator loses sight of the signaller, stop.
- Check lighting and visibility before work starts. Keep windows, mirrors, cameras and lights clean. In fog or heavy rain, stop movements if the route or people cannot be seen clearly. Report slippery routes, standing water and damaged barriers. Restart only when conditions and controls allow safe movement.
- Wear the required high-visibility clothing and suitable footwear. Fasten warm clothing and keep your view and hearing clear. Put phones away while walking near plant. Do not rely only on alarms or eye contact. Anyone who sees an unsafe movement must warn others from a safe place and report it immediately.
Ask the crew
- Show us our pedestrian route and crossing points today. What will you do if the route is blocked or flooded?
- Before you approach an operator, what signal will you use, and what must happen before you move closer?
- If fog hides the route, or the operator loses sight of the signaller, what must happen?
Stay on the pedestrian route, stay outside plant exclusion zones, and stop whenever safe separation or visibility is lost.
الفصل بين المعدات المتحركة والمشاة
قد تصدم المعدات والمركبات المتحركة الأشخاص الذين يسيرون بالقرب منها أو تسحقهم. في هذا الوقت المبكر، قد تجعل الظلمة وضباب الصباح رؤية الأشخاص أصعب، وقد تترك الأمطار الغزيرة المسارات زلقة أو مغمورة بالمياه. ومن نوفمبر إلى فبراير، تعني برودة الصباح في المناطق الصحراوية والجبلية أيضًا ضرورة ارتداء ملابس دافئة دون حجب الرؤية أو السمع.
المخاطر
- قد تحجب النقاط العمياء حول المعدات شخصًا عن رؤية المشغّل. لا تفترض أبدًا أن المشغّل قد رآك، حتى لو كنت ترى مقصورة القيادة.
- قد تدخل المركبات التي ترجع إلى الخلف والمعدات التي تنعطف وملحقاتها التي تتأرجح في مسار الأشخاص. وقد يُحاصر الأشخاص بين المعدات والجدران أو المواد المكدسة أو المعدات الأخرى.
- قد تترك الأمطار وحلًا ومياهًا راكدة وأرضًا رخوة. وقد يخرج الأشخاص من ممر المشاة لتجنب بركة ماء، فيدخلون مباشرة في مسار المركبات.
- تقل الرؤية بسبب الظلمة والضباب واتساخ النوافذ وضعف الإضاءة. وقد تمنع الضوضاء سماع التحذيرات، وقد تعلق الملابس الشتوية الفضفاضة بالأجزاء المتحركة.
إجراءات السلامة
- استخدم ممرات المشاة المحددة ونقاط العبور المخصصة. أبقِ الحواجز في أماكنها. لا تختصر الطريق عبر مناطق المعدات، ولا تمشِ تحت الأحمال أو الملحقات المرفوعة. إذا كان الممر مسدودًا أو مغمورًا بالمياه، فتوقف وأبلغ المشرف. لا تختَر مسارًا بديلًا بنفسك وسط حركة المركبات.
- ابقَ خارج منطقة حظر الدخول حول المعدات، وبعيدًا عن مجال حركتها ودورانها. لا تحاول المرور في مساحة ضيقة خلف مركبة أو بين معدة وجسم ثابت. قبل الاقتراب، استخدم الإشارة المتفق عليها واحصل على رد واضح من المشغّل. انتظر حتى تتوقف المعدة وتصبح في وضع آمن، ويؤكد المشغّل أنه يمكنك الاقتراب.
- يجب على المشغّلين فحص المسار والمنطقة المحيطة قبل التحرك. افحص وسائل المساعدة على الرؤية والأضواء وأجهزة التحذير قبل الاستخدام. اتبع خطة حركة المرور في الموقع، واضبط السرعة حسب الظروف. استخدم موجّه حركة معيّنًا ومدرّبًا عندما تتطلب المهمة أو ترتيبات الموقع ذلك. إذا فقد المشغّل رؤية موجّه الحركة، فعليه التوقف.
- افحص الإضاءة ومدى الرؤية قبل بدء العمل. حافظ على نظافة النوافذ والمرايا والكاميرات والأضواء. في الضباب أو المطر الغزير، أوقف الحركة إذا تعذرت رؤية المسار أو الأشخاص بوضوح. أبلغ عن المسارات الزلقة والمياه الراكدة والحواجز التالفة. لا تستأنف الحركة إلا عندما تسمح الظروف وإجراءات التحكم بالحركة الآمنة.
- ارتدِ الملابس المطلوبة عالية الوضوح وأحذية مناسبة. أغلق الملابس الدافئة بإحكام، ولا تحجب رؤيتك أو سمعك. أبعد الهاتف أثناء المشي قرب المعدات. لا تعتمد فقط على الإنذارات أو التواصل البصري. على كل من يرى حركة غير آمنة أن يحذّر الآخرين من مكان آمن ويبلغ عنها فورًا.
أسئلة للفريق
- أرونا مسار المشاة ونقاط العبور اليوم. ماذا ستفعلون إذا كان المسار مسدودًا أو مغمورًا بالمياه؟
- قبل الاقتراب من المشغّل، ما الإشارة التي ستستخدمونها، وماذا يجب أن يحدث قبل أن تقتربوا أكثر؟
- إذا حجب الضباب المسار، أو فقد المشغّل رؤية موجّه الحركة، فماذا يجب أن يحدث؟
التزم بمسار المشاة، وابقَ خارج مناطق حظر الدخول حول المعدات، وتوقف كلما تعذر الحفاظ على مسافة فصل آمنة أو رؤية واضحة.
मशीनों और पैदल चलने वालों को अलग रखना
चलती मशीनें और वाहन पास चल रहे लोगों को टक्कर मार सकते हैं या कुचल सकते हैं। सुबह इस समय अंधेरे और कोहरे में लोगों को देखना मुश्किल हो सकता है, और तेज़ बारिश से रास्ते फिसलन वाले हो सकते हैं या उनमें पानी भर सकता है। नवंबर से फरवरी तक रेगिस्तान और पहाड़ी इलाकों में ठंडी सुबह के समय गर्म कपड़े भी ज़रूरी हैं, लेकिन उनसे देखने या सुनने में रुकावट नहीं होनी चाहिए।
खतरे
- मशीन के आसपास कुछ जगहें ऐसी होती हैं जो ऑपरेटर को दिखाई नहीं देतीं। वहाँ खड़ा व्यक्ति उसकी नज़र से छिप सकता है। यह कभी न मानें कि ऑपरेटर ने आपको देख लिया है, भले ही आपको उसका केबिन दिखाई दे रहा हो।
- पीछे जाते वाहन, मुड़ती मशीनें और घूमते हुए जुड़े उपकरण किसी व्यक्ति के रास्ते में आ सकते हैं। लोग मशीन और दीवार, सामान के ढेर या दूसरे उपकरण के बीच फँस सकते हैं।
- बारिश से कीचड़, जमा पानी और नरम ज़मीन हो सकती है। पानी से बचने के लिए लोग पैदल रास्ते से बाहर निकल सकते हैं और सीधे वाहनों के रास्ते में पहुँच सकते हैं।
- अंधेरे, कोहरे, गंदे शीशों और कम रोशनी से साफ़ दिखाई नहीं देता। शोर में चेतावनी सुनाई नहीं दे सकती, और ढीले गर्म कपड़े चलते पुर्ज़ों में फँस सकते हैं।
बचाव के उपाय
- निशान लगे पैदल रास्तों और तय किए गए पार करने के स्थानों का इस्तेमाल करें। बैरियर अपनी जगह पर रहने दें। छोटा रास्ता लेने के लिए मशीनों के क्षेत्र से न जाएँ। उठे हुए भार या मशीन से जुड़े उठे हुए उपकरण के नीचे न चलें। पैदल रास्ता बंद हो या उसमें पानी भरा हो, तो रुकें और सुपरवाइज़र को बताएँ। खुद से वाहनों के रास्ते में दूसरा रास्ता न बनाएँ।
- मशीन के आसपास प्रवेश-निषेध क्षेत्र से बाहर रहें। उसके चलने और घूमने के क्षेत्र से दूर रहें। वाहन के पीछे या मशीन और किसी स्थिर चीज़ के बीच तंग जगह से कभी न निकलें। पास जाने से पहले तय संकेत दें और ऑपरेटर से साफ़ जवाब पाएँ। तब तक इंतज़ार करें जब तक मशीन रुक न जाए, उसे सुरक्षित स्थिति में न कर दिया जाए और ऑपरेटर पास आने की अनुमति न दे।
- ऑपरेटर चलने से पहले रास्ते और आसपास की जगह की जाँच करें। इस्तेमाल से पहले देखने में मदद करने वाले उपकरण, लाइटें और चेतावनी देने वाले उपकरण जाँचें। साइट की यातायात योजना का पालन करें और हालात के अनुसार गति रखें। काम या साइट की व्यवस्था के अनुसार जहाँ ज़रूरी हो, तय किए गए प्रशिक्षित संकेत देने वाले व्यक्ति की मदद लें। वह व्यक्ति ऑपरेटर को दिखाई देना बंद हो जाए, तो ऑपरेटर रुक जाए।
- काम शुरू होने से पहले रोशनी और साफ़ दिखाई देने की स्थिति जाँचें। खिड़कियों के शीशे, मिरर, कैमरे और लाइटें साफ़ रखें। कोहरे या तेज़ बारिश में रास्ता या लोग साफ़ न दिखें, तो मशीनों और वाहनों की आवाजाही रोक दें। फिसलन वाले रास्तों, जमा पानी और टूटे बैरियर की सूचना दें। आवाजाही तभी दोबारा शुरू करें जब हालात और सुरक्षा इंतज़ाम इसकी अनुमति दें।
- ज़रूरी दूर से साफ़ दिखने वाले कपड़े और सही जूते पहनें। गर्म कपड़ों के बटन या ज़िप बंद रखें। देखने और सुनने में रुकावट न आने दें। मशीनों के पास चलते समय फोन दूर रख दें। केवल अलार्म या नज़र मिलने पर भरोसा न करें। किसी को भी असुरक्षित आवाजाही दिखे, तो वह सुरक्षित जगह से दूसरों को चेतावनी दे और तुरंत इसकी सूचना दे।
टीम से सवाल
- आज का पैदल रास्ता और पार करने के स्थान हमें दिखाएँ। रास्ता बंद हो या उसमें पानी भर जाए, तो आप क्या करेंगे?
- ऑपरेटर के पास जाने से पहले आप कौन-सा संकेत देंगे, और आपके आगे बढ़ने से पहले क्या होना चाहिए?
- अगर कोहरे में रास्ता छिप जाए, या संकेत देने वाला व्यक्ति ऑपरेटर को दिखाई देना बंद हो जाए, तो क्या होना चाहिए?
पैदल रास्ते पर रहें, मशीनों के प्रवेश-निषेध क्षेत्रों से बाहर रहें, और सुरक्षित दूरी या साफ़ दृश्य न रहे तो रुक जाएँ।
Attendance
Site: ____________ Date: ________ Delivered by: ____________
1. Name / signature
2. Name / signature
3. Name / signature
4. Name / signature
5. Name / signature
6. Name / signature
7. Name / signature
8. Name / signature
9. Name / signature
10. Name / signature
11. Name / signature
12. Name / signature
Arabic and Hindi versions are machine-translated — have a fluent supervisor check them before use. General good practice only; follow your site's own risk assessments and permits. Reference material, not legal advice.