Week of 7 Jun 2027 · Peak summer heatFrom the standby list — planned for 7 Jun 2027, free to use now
Welding fumes and ventilation
Welding produces fumes that can cause both short-term irritation and long-term lung damage, and in summer heat, closed doors and windows meant to keep out the sun can also trap fumes inside. Anyone welding, or working nearby, needs to know today's ventilation and extraction arrangements before starting. This morning, check that fume extraction is working and positioned correctly for the task.
Hazards
- Welding fume contains metal particles and gases that can irritate the eyes, nose and throat, and cause serious long-term lung disease with repeated exposure.
- Working in enclosed or poorly ventilated spaces allows fume to build up quickly, especially where doors and windows are closed against the heat.
- Some coatings, paints or metals produce more hazardous fumes when welded, cut or heated, and this may not be obvious by looking at the material.
- Workers nearby who are not welding themselves can still be exposed to fume drifting through the work area.
Controls
- Use local exhaust ventilation positioned close to the welding point, and confirm it is switched on and working before starting.
- Check whether the base metal or coating requires special precautions, and identify any coated or painted surfaces before welding or cutting.
- Improve general ventilation in enclosed spaces, and never rely on natural airflow alone in a confined or poorly ventilated area.
- Wear the respiratory protection specified for the task, correctly fitted, and check it before each use.
- Keep non-welding workers clear of the fume plume, and reposition work or barriers if fume is drifting into occupied areas.
Ask the crew
- Is your fume extraction switched on, positioned correctly and working before you start welding?
- Does the material you are welding or cutting today need any special precautions?
- How will you keep other workers away from the fume produced by your task?
Check extraction and ventilation before you strike an arc; fume damage builds up quietly over years, not all at once.
أبخرة اللحام والتهوية
ينتج اللحام أبخرة قد تسبب تهيجًا قصير المدى وتلفًا رئويًا طويل المدى، وفي حرارة الصيف قد تحبس الأبواب والنوافذ المغلقة لمنع دخول الشمس الأبخرة أيضًا بالداخل. يحتاج كل من يقوم باللحام أو يعمل بالقرب منه إلى معرفة ترتيبات التهوية والشفط لهذا اليوم قبل البدء. هذا الصباح، تحقق من أن نظام شفط الأبخرة يعمل وموضوع بشكل صحيح للمهمة.
المخاطر
- يحتوي بخار اللحام على جسيمات معدنية وغازات قد تهيج العينين والأنف والحلق، وتسبب مرضًا رئويًا خطيرًا طويل المدى مع التعرض المتكرر.
- العمل في أماكن مغلقة أو سيئة التهوية يسمح بتراكم البخار بسرعة، خاصة عندما تكون الأبواب والنوافذ مغلقة ضد الحرارة.
- تنتج بعض الطلاءات أو الدهانات أو المعادن أبخرة أكثر خطورة عند لحامها أو قطعها أو تسخينها، وقد لا يكون ذلك واضحًا من مظهر المادة.
- العمال القريبون الذين لا يقومون باللحام بأنفسهم قد يتعرضون أيضًا للبخار المنتشر في منطقة العمل.
إجراءات السلامة
- استخدم تهوية شفط موضعية بالقرب من نقطة اللحام، وتأكد من تشغيلها وعملها قبل البدء.
- تحقق مما إذا كان المعدن الأساسي أو الطلاء يتطلب احتياطات خاصة، وحدد أي أسطح مطلية أو مدهونة قبل اللحام أو القطع.
- حسّن التهوية العامة في الأماكن المغلقة، ولا تعتمد أبدًا على تدفق الهواء الطبيعي وحده في منطقة مغلقة أو سيئة التهوية.
- ارتدِ الحماية التنفسية المحددة للمهمة، مركّبة بشكل صحيح، وافحصها قبل كل استخدام.
- أبعد العمال غير القائمين باللحام عن سحابة البخار، وأعد ترتيب العمل أو الحواجز إذا كان البخار ينتشر إلى مناطق مأهولة.
أسئلة للفريق
- هل نظام شفط الأبخرة مشغّل وموضوع بشكل صحيح ويعمل قبل بدء اللحام؟
- هل تتطلب المادة التي تلحمها أو تقطعها اليوم أي احتياطات خاصة؟
- كيف ستبعد العمال الآخرين عن البخار الناتج عن مهمتك؟
تحقق من الشفط والتهوية قبل إشعال القوس؛ يتراكم ضرر الأبخرة بهدوء على مدى سنوات وليس دفعة واحدة.
वेल्डिंग धुआँ और वेंटिलेशन
वेल्डिंग से ऐसा धुआँ निकलता है जो थोड़े समय में जलन और लंबे समय में फेफड़ों को नुकसान पहुँचा सकता है, और गर्मियों में धूप रोकने के लिए बंद किए गए दरवाजे-खिड़कियाँ धुएँ को भी अंदर रोक सकते हैं। जो कोई वेल्डिंग कर रहा है या पास में काम कर रहा है, उसे शुरू करने से पहले आज की वेंटिलेशन और एक्सट्रैक्शन व्यवस्था जाननी चाहिए। आज सुबह जाँचें कि फ्यूम एक्सट्रैक्शन काम के लिए सही तरीके से लगाया गया है और चल रहा है।
खतरे
- वेल्डिंग के धुएँ में धातु के कण और गैसें होती हैं जो आँख, नाक और गले में जलन पैदा कर सकती हैं, और बार-बार संपर्क में आने पर गंभीर लंबे समय की फेफड़ों की बीमारी दे सकती हैं।
- बंद या खराब हवादार जगहों में काम करने से धुआँ तेज़ी से जमा हो जाता है, खासकर जहाँ गर्मी रोकने के लिए दरवाजे-खिड़कियाँ बंद हों।
- कुछ कोटिंग, पेंट या धातुएँ वेल्ड, काटने या गर्म करने पर ज्यादा खतरनाक धुआँ छोड़ती हैं, और यह सामग्री को देखकर स्पष्ट नहीं हो सकता।
- पास में काम कर रहे कर्मचारी जो खुद वेल्डिंग नहीं कर रहे, वे भी काम की जगह में फैलते धुएँ के संपर्क में आ सकते हैं।
बचाव के उपाय
- वेल्डिंग बिंदु के पास स्थानीय निकास वेंटिलेशन का इस्तेमाल करें, और शुरू करने से पहले पक्का करें कि यह चालू और काम कर रहा है।
- जाँचें कि क्या आधार धातु या कोटिंग को विशेष सावधानी चाहिए, और वेल्डिंग या काटने से पहले किसी भी लेपित या रंगी सतह की पहचान करें।
- बंद जगहों में सामान्य वेंटिलेशन बेहतर करें, और बंद या खराब हवादार क्षेत्र में कभी सिर्फ प्राकृतिक हवा पर निर्भर न रहें।
- काम के लिए तय की गई श्वसन सुरक्षा सही तरीके से पहनें, और हर इस्तेमाल से पहले उसकी जाँच करें।
- गैर-वेल्डिंग कर्मचारियों को धुएँ के गुबार से दूर रखें, और अगर धुआँ किसी व्यस्त क्षेत्र में फैल रहा हो तो काम या बैरियर की जगह बदलें।
टीम से सवाल
- वेल्डिंग शुरू करने से पहले क्या आपका फ्यूम एक्सट्रैक्शन चालू, सही ढंग से लगा और काम कर रहा है?
- क्या आज आप जिस सामग्री को वेल्ड या काट रहे हैं, उसके लिए कोई विशेष सावधानी चाहिए?
- आप अपने काम से निकलने वाले धुएँ से दूसरे कर्मचारियों को कैसे दूर रखेंगे?
आर्क जलाने से पहले एक्सट्रैक्शन और वेंटिलेशन जाँचें; धुएँ का नुकसान एक बार में नहीं, बल्कि सालों में चुपचाप जमा होता है।
Attendance
Site: ____________ Date: ________ Delivered by: ____________
Arabic and Hindi versions are machine-translated — have a fluent supervisor check them before use. General good practice only; follow your site's own risk assessments and permits. Reference material, not legal advice.