Week of 14 Jun 2027 · Peak summer heatFrom the standby list — planned for 14 Jun 2027, free to use now
Mobile elevating work platforms (MEWPs)
MEWPs let workers reach height quickly, but tip-overs, trapping incidents and falls from the platform remain common causes of serious injury. Hot summer surfaces, strong sun glare and tired operators can all reduce margins for error. This morning, complete a full pre-use check and confirm the ground conditions before anyone goes up.
Hazards
- Overturning can occur if the MEWP is used on uneven, soft or sloped ground, or if it is overloaded or used outside its rated conditions.
- Workers can be trapped between the platform and a fixed structure such as a beam, pipe or ceiling if the operator is not watching closely.
- A worker can fall from the platform if guardrails are not in place, gates are left open, or a harness required for the task is not worn correctly.
- Strong wind, even where it feels manageable at ground level, can affect stability and control at height, and this risk increases with extended booms.
Controls
- Carry out a full pre-use inspection of the MEWP, including controls, guardrails, gates, tyres or tracks, and emergency lowering system.
- Check ground conditions before positioning the machine, and use outriggers or ground protection where required.
- Only trained and authorised operators may use a MEWP, and they must know the safe working load and rated conditions for the model in use.
- Wear a harness and lanyard where required by the task, attached to the manufacturer's designated anchor point inside the platform.
- Check wind speed and weather conditions before and during use, and stop work if conditions exceed the machine's safe operating limits.
Ask the crew
- Have you completed the pre-use check on this MEWP today, and did anything fail?
- What are the ground conditions where you plan to position the machine?
- What is the wind limit for this MEWP, and how will you know if conditions exceed it?
A MEWP is only as safe as its pre-use check, its ground conditions and its operator's training; skip none of them.
منصات العمل المتحركة المرتفعة (MEWPs)
تتيح منصات العمل المتحركة المرتفعة للعمال الوصول إلى الارتفاع بسرعة، لكن الانقلاب وحوادث الانحشار والسقوط من المنصة لا تزال أسبابًا شائعة للإصابات الخطيرة. يمكن للأسطح الحارة في الصيف ووهج الشمس القوي والمشغلين المتعبين أن تقلل جميعًا من هامش الخطأ. هذا الصباح، أكمل فحصًا كاملاً قبل الاستخدام وتحقق من ظروف الأرض قبل أن يصعد أحد.
المخاطر
- قد يحدث الانقلاب إذا استُخدمت المنصة على أرض غير مستوية أو رخوة أو منحدرة، أو إذا تم تحميلها بشكل زائد أو استُخدمت خارج الظروف المقررة لها.
- قد ينحشر عامل بين المنصة وهيكل ثابت مثل عارضة أو أنبوب أو سقف إذا لم يكن المشغل يراقب عن كثب.
- قد يسقط عامل من المنصة إذا لم تكن حواجز الحماية موجودة، أو تُركت البوابات مفتوحة، أو لم يُرتدَ حزام الأمان المطلوب للمهمة بشكل صحيح.
- الرياح القوية، حتى عندما تبدو يمكن التحكم بها عند مستوى الأرض، قد تؤثر على الثبات والتحكم على الارتفاع، ويزداد هذا الخطر مع الأذرع الممتدة.
إجراءات السلامة
- أجرِ فحصًا كاملاً قبل الاستخدام للمنصة، بما في ذلك أدوات التحكم وحواجز الحماية والبوابات والإطارات أو الجنازير ونظام الخفض الطارئ.
- تحقق من ظروف الأرض قبل وضع الآلة، واستخدم الدعامات الجانبية أو حماية الأرض عند الحاجة.
- لا يجوز إلا للمشغلين المدربين والمصرح لهم استخدام المنصة، ويجب أن يعرفوا حمل العمل الآمن والظروف المقررة للطراز المستخدم.
- ارتدِ حزام الأمان وحبل الربط عند الحاجة، متصلاً بنقطة التثبيت المحددة من الشركة الصانعة داخل المنصة.
- تحقق من سرعة الرياح وحالة الطقس قبل الاستخدام وأثناءه، وأوقف العمل إذا تجاوزت الظروف حدود التشغيل الآمن للآلة.
أسئلة للفريق
- هل أكملت الفحص قبل الاستخدام لهذه المنصة اليوم، وهل ظهر أي عطل؟
- ما ظروف الأرض في المكان الذي تخطط لوضع الآلة فيه؟
- ما حد الرياح لهذه المنصة، وكيف ستعرف إذا تجاوزت الظروف هذا الحد؟
منصة العمل المرتفعة آمنة فقط بقدر فحصها قبل الاستخدام وظروف الأرض وتدريب مشغلها؛ لا تتجاوز أيًا منها.
मोबाइल एलिवेटिंग वर्क प्लेटफॉर्म (MEWPs)
MEWP कर्मचारियों को तेज़ी से ऊँचाई तक पहुँचने देते हैं, लेकिन पलटना, फँसना और प्लेटफॉर्म से गिरना अभी भी गंभीर चोट के आम कारण हैं। गर्मियों की गरम सतहें, तेज़ धूप की चमक और थके हुए ऑपरेटर सभी गलती की गुंजाइश कम कर सकते हैं। आज सुबह, किसी के ऊपर जाने से पहले पूरी प्री-यूज़ जाँच करें और ज़मीन की स्थिति पक्की करें।
खतरे
- अगर MEWP असमान, नरम या ढलान वाली जमीन पर इस्तेमाल किया जाए, या ओवरलोड किया जाए, या तय शर्तों से बाहर इस्तेमाल किया जाए, तो पलटने का खतरा हो सकता है।
- अगर ऑपरेटर ध्यान से न देख रहा हो, तो कर्मचारी प्लेटफॉर्म और बीम, पाइप या छत जैसे स्थिर ढाँचे के बीच फँस सकता है।
- अगर सुरक्षा रेलिंग न लगी हो, गेट खुले छोड़े गए हों, या काम के लिए जरूरी हार्नेस सही तरीके से न पहना गया हो, तो कर्मचारी प्लेटफॉर्म से गिर सकता है।
- तेज़ हवा, भले ही ज़मीन पर संभालने लायक लगे, ऊँचाई पर स्थिरता और नियंत्रण को प्रभावित कर सकती है, और यह खतरा लंबे बूम के साथ बढ़ जाता है।
बचाव के उपाय
- नियंत्रण, सुरक्षा रेलिंग, गेट, टायर या ट्रैक और आपातकालीन नीचे लाने की व्यवस्था सहित MEWP का पूरा प्री-यूज़ निरीक्षण करें।
- मशीन रखने से पहले ज़मीन की स्थिति जाँचें, और जरूरत पड़ने पर आउटरिगर या ग्राउंड प्रोटेक्शन इस्तेमाल करें।
- केवल प्रशिक्षित और अधिकृत ऑपरेटर ही MEWP इस्तेमाल करें, और उन्हें इस्तेमाल किए जा रहे मॉडल का सुरक्षित कार्य भार और तय शर्तें पता होनी चाहिए।
- काम की जरूरत के अनुसार हार्नेस और लैन्यार्ड पहनें, प्लेटफॉर्म के अंदर निर्माता द्वारा तय एंकर पॉइंट से जुड़ा हुआ।
- इस्तेमाल से पहले और उसके दौरान हवा की गति और मौसम की स्थिति जाँचें, और अगर स्थितियाँ मशीन की सुरक्षित सीमा से बाहर हों तो काम रोक दें।
टीम से सवाल
- क्या आपने आज इस MEWP की प्री-यूज़ जाँच पूरी की, और क्या कुछ खराब मिला?
- जहाँ आप मशीन रखने की योजना बना रहे हैं, वहाँ ज़मीन की स्थिति क्या है?
- इस MEWP के लिए हवा की सीमा क्या है, और आपको कैसे पता चलेगा कि स्थितियाँ इससे आगे बढ़ गई हैं?
MEWP उतना ही सुरक्षित है जितनी उसकी प्री-यूज़ जाँच, ज़मीन की स्थिति और ऑपरेटर की ट्रेनिंग; इनमें से कोई भी न छोड़ें।
Attendance
Site: ____________ Date: ________ Delivered by: ____________
Arabic and Hindi versions are machine-translated — have a fluent supervisor check them before use. General good practice only; follow your site's own risk assessments and permits. Reference material, not legal advice.