Week of 24 May 2027 · Peak summer heatFrom the standby list — planned for 24 May 2027, free to use now
Working near live traffic and road diversions
Any work near live traffic or a road diversion puts workers close to fast-moving vehicles with drivers who may be distracted, tired or unfamiliar with the changed layout. Rising summer heat can also make drivers and workers less alert. This morning, walk the traffic management setup before work starts and confirm nothing has shifted overnight.
Hazards
- Vehicles passing close to the work area can strike a worker, especially where visibility is poor or signage is unclear.
- Drivers unfamiliar with a diversion may brake suddenly, misjudge gaps or enter closed lanes.
- Reduced concentration from heat, glare or fatigue can affect both drivers and workers directing or performing traffic-adjacent tasks.
- Cones, barriers or signs that have moved, fallen or faded overnight can leave gaps in protection without anyone noticing.
Controls
- Walk the full traffic management layout before work starts and correct any moved, missing or faded signs, cones or barriers.
- Wear high-visibility clothing at all times in or near the traffic zone, and confirm it is clean and clearly visible.
- Keep a clear, agreed refuge area for workers to step back to if a vehicle approaches unexpectedly.
- Use a trained traffic marshal where required, with clear hand signals and a stop position drivers can see in good time.
- Review the plan through the day as light, traffic volume or weather changes, and stop work if the setup becomes unsafe.
Ask the crew
- Have you walked today's traffic management layout, and is everything in place?
- Where is your refuge point if a vehicle comes too close?
- What would make you stop work and call for the traffic management to be reviewed?
Check the traffic management setup before you start, stay visible, and always know where your refuge point is.
العمل بالقرب من حركة المرور المباشرة وتحويلات الطرق
أي عمل بالقرب من حركة مرور مباشرة أو تحويل طريق يضع العمال بالقرب من مركبات سريعة قد يكون سائقوها مشتتين أو متعبين أو غير معتادين على التخطيط المتغير. كما أن ارتفاع حرارة الصيف قد يقلل من يقظة السائقين والعمال. هذا الصباح، اجرِ جولة على إعداد إدارة حركة المرور قبل بدء العمل وتأكد من أن شيئًا لم يتحرك خلال الليل.
المخاطر
- قد تصطدم المركبات المارة بالقرب من منطقة العمل بعامل، خاصة عند ضعف الرؤية أو عدم وضوح اللافتات.
- قد يفرمل السائقون غير المعتادين على التحويل فجأة، أو يخطئون في تقدير المسافات، أو يدخلون مسارات مغلقة.
- انخفاض التركيز بسبب الحرارة أو الوهج أو التعب قد يؤثر على كل من السائقين والعمال الذين يوجهون حركة المرور أو يؤدون مهامًا قريبة منها.
- المخاريط أو الحواجز أو اللافتات التي تحركت أو سقطت أو بهتت خلال الليل قد تترك ثغرات في الحماية دون أن يلاحظها أحد.
إجراءات السلامة
- اجرِ جولة على تخطيط إدارة حركة المرور بالكامل قبل بدء العمل، وصحح أي لافتات أو مخاريط أو حواجز تحركت أو فُقدت أو بهتت.
- ارتدِ ملابس عالية الوضوح في جميع الأوقات داخل منطقة المرور أو بالقرب منها، وتأكد من أنها نظيفة وواضحة الرؤية.
- احتفظ بمنطقة ملجأ واضحة ومتفق عليها ليتراجع إليها العمال إذا اقتربت مركبة بشكل غير متوقع.
- استخدم منظم مرور مدرب عند الحاجة، مع إشارات يد واضحة وموقع توقف يمكن للسائقين رؤيته في الوقت المناسب.
- راجع الخطة على مدار اليوم مع تغير الإضاءة أو حجم المرور أو الطقس، وأوقف العمل إذا أصبح الإعداد غير آمن.
أسئلة للفريق
- هل أجريت جولة على تخطيط إدارة حركة المرور لهذا اليوم، وهل كل شيء في مكانه؟
- أين نقطة ملجأك إذا اقتربت مركبة أكثر من اللازم؟
- ما الذي يجعلك توقف العمل وتطلب مراجعة إدارة حركة المرور؟
تحقق من إعداد إدارة حركة المرور قبل البدء، وابقَ واضحًا للرؤية، واعرف دائمًا مكان نقطة ملجأك.
चालू यातायात और सड़क डायवर्जन के पास काम करना
चालू यातायात या सड़क डायवर्जन के पास किया गया कोई भी काम कर्मचारियों को तेज़ चलने वाले वाहनों के करीब लाता है, जिनके चालक ध्यान भटके, थके हुए या बदले हुए रास्ते से अनजान हो सकते हैं। गर्मी बढ़ने से चालकों और कर्मचारियों की सतर्कता भी कम हो सकती है। आज सुबह, काम शुरू होने से पहले ट्रैफिक व्यवस्था का निरीक्षण करें और पक्का करें कि रात भर में कुछ नहीं हिला है।
खतरे
- काम की जगह के पास से गुजरने वाले वाहन किसी कर्मचारी को टक्कर मार सकते हैं, खासकर जहाँ दृश्यता कम हो या संकेत स्पष्ट न हों।
- डायवर्जन से अनजान चालक अचानक ब्रेक लगा सकते हैं, जगह का गलत अंदाजा लगा सकते हैं या बंद लेन में घुस सकते हैं।
- गर्मी, चमक या थकान से घटी हुई एकाग्रता चालकों और ट्रैफिक के पास निर्देशन या काम कर रहे कर्मचारियों दोनों को प्रभावित कर सकती है।
- रात भर में हिले, गिरे या फीके पड़े कोन, बैरियर या साइनबोर्ड सुरक्षा में कमियाँ छोड़ सकते हैं, जिसका किसी को पता न चले।
बचाव के उपाय
- काम शुरू होने से पहले पूरे ट्रैफिक व्यवस्था खाके का निरीक्षण करें और हिले, गायब या फीके साइन, कोन या बैरियर ठीक करें।
- ट्रैफिक क्षेत्र में या उसके पास हमेशा हाई-विज़िबिलिटी कपड़े पहनें, और पक्का करें कि वे साफ और स्पष्ट दिखें।
- अगर कोई वाहन अचानक करीब आ जाए तो कर्मचारियों के पीछे हटने के लिए एक स्पष्ट, तय शरण स्थान रखें।
- जहाँ जरूरी हो वहाँ प्रशिक्षित ट्रैफिक मार्शल का इस्तेमाल करें, स्पष्ट हाथ के इशारों और ऐसी रुकने की स्थिति के साथ जिसे चालक समय रहते देख सकें।
- दिन भर रोशनी, ट्रैफिक की मात्रा या मौसम बदलने पर योजना की समीक्षा करें, और व्यवस्था असुरक्षित हो जाए तो काम रोक दें।
टीम से सवाल
- क्या आपने आज की ट्रैफिक व्यवस्था का निरीक्षण किया है, और क्या सब कुछ सही जगह पर है?
- अगर कोई वाहन बहुत करीब आ जाए तो आपका शरण स्थान कहाँ है?
- किस स्थिति में आप काम रोककर ट्रैफिक व्यवस्था की समीक्षा माँगेंगे?
शुरू करने से पहले ट्रैफिक व्यवस्था की जाँच करें, हमेशा स्पष्ट दिखें, और हमेशा जानें कि आपका शरण स्थान कहाँ है।
Attendance
Site: ____________ Date: ________ Delivered by: ____________
Arabic and Hindi versions are machine-translated — have a fluent supervisor check them before use. General good practice only; follow your site's own risk assessments and permits. Reference material, not legal advice.